1 00:01:01,600 --> 00:01:04,691 Godzilla juste devant ! Verrouillage de la cible ! 2 00:01:05,300 --> 00:01:06,443 Feu! 3 00:01:21,600 --> 00:01:22,699 Tenez-vous à vos messages ! 4 00:01:22,900 --> 00:01:26,146 - Préparez-vous à lancer des missiles ! - Préparation des missiles ! 5 00:01:40,200 --> 00:01:41,294 C'est un tremblement de terre ! 6 00:01:53,200 --> 00:01:54,591 Feu dans le glacier ! 7 00:02:40,200 --> 00:02:43,299 Guerres répétées et perturbations environnementales... 8 00:02:43,300 --> 00:02:46,649 À mesure que la science progressait, L’environnement terrestre en a payé le prix ultime. 9 00:02:46,650 --> 00:02:49,999 Des monstres géants commencèrent à apparaître. 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,149 Une race de mutants, apparemment humains, sont apparus comme les ennemis de l’humanité. 11 00:02:53,150 --> 00:02:56,120 Mais plus tard, il s'est associé à eux pour combattre les monstres. 12 00:02:56,700 --> 00:02:59,200 La Earth Defence Force (EDF) est née. 13 00:02:59,650 --> 00:03:06,750 Possédant des capacités physiques particulières, d'autres mutants ont commencé à apparaître. 14 00:03:07,150 --> 00:03:13,030 L'EDF a organisé une opération militaire spéciale unité composée d'humains et de mutants. 15 00:03:13,300 --> 00:03:16,520 Cette unité d'élite s'appelle Organisation-M. 16 00:03:16,600 --> 00:03:20,199 Mais le plus grand ennemi d'EDF... 17 00:03:20,200 --> 00:03:24,560 ... a plongé le monde dans une crise d'extinction. 18 00:03:24,900 --> 00:03:29,899 Il apparaît pour la première fois en 1954. 19 00:03:29,900 --> 00:03:30,930 Son nom est... 20 00:05:43,700 --> 00:05:45,900 Nous ne pouvons pas maintenir cela. Nous devons faire surface. 21 00:05:54,850 --> 00:05:57,143 - La profondeur est de 6700 mètres ! - Nous avons déjà dépassé nos limites ! 22 00:06:15,050 --> 00:06:17,299 Température intérieure maintenant à 80 degrés Celsius ! 23 00:06:17,300 --> 00:06:18,340 Capitaine! 24 00:06:25,100 --> 00:06:27,070 La température est maintenant à 90 Celsius ! 25 00:06:28,000 --> 00:06:30,220 Capitaine! On n’en peut plus ! 26 00:06:46,300 --> 00:06:47,844 Manda à sa poursuite ! 27 00:07:09,350 --> 00:07:11,310 Système de tir automatique en panne ! 28 00:07:58,350 --> 00:08:00,190 Manda est terminé. 29 00:08:01,100 --> 00:08:03,300 Dommages au navire à 72%. 30 00:08:07,000 --> 00:08:11,610 Capitaine Gordon, étiez-vous vous envisagez de couler le Gotengo ? 31 00:08:12,900 --> 00:08:15,520 Vous ne pouvez pas éviter un tribunal martial cette fois. 32 00:10:07,950 --> 00:10:08,980 Assez! 33 00:10:26,400 --> 00:10:28,790 Si c'était un vrai combat, Ozaki serait mort. 34 00:10:30,200 --> 00:10:32,720 Heureusement pour vous, ce n'est qu'un exercice. 35 00:10:33,600 --> 00:10:37,090 Kazama, ne te laisse pas emporter. 36 00:10:38,450 --> 00:10:40,249 Mais j'ai gagné le combat. 37 00:10:40,250 --> 00:10:45,650 Écoutez, le but de la formation n'est pas pour devenir plus fort que votre partenaire. 38 00:10:47,300 --> 00:10:48,900 Alors à quoi ça sert ? 39 00:10:49,500 --> 00:10:52,370 Devenir plus fort que tu l'étais hier. 40 00:10:55,050 --> 00:10:56,499 D'accord. 41 00:10:56,500 --> 00:10:57,750 Ozaki... 42 00:10:59,250 --> 00:11:01,399 Venez dans mes quartiers plus tard. 43 00:11:01,400 --> 00:11:02,680 Oui Monsieur! 44 00:11:03,650 --> 00:11:04,770 Attention! 45 00:11:14,900 --> 00:11:15,970 Attendez! 46 00:11:17,500 --> 00:11:19,100 Pourquoi t'es-tu retenu ? 47 00:11:23,450 --> 00:11:25,390 Est-ce que vous essayiez de perdre ? 48 00:11:26,800 --> 00:11:29,710 Non, vous avez gagné. 49 00:11:31,800 --> 00:11:32,799 Écoute, 50 00:11:33,900 --> 00:11:35,591 laisse-moi te dire quelque chose. 51 00:11:37,100 --> 00:11:40,080 Tout ce à quoi vous devez penser, c'est tuer. 52 00:11:40,700 --> 00:11:43,690 Vous avez un cœur. Cela pourrait être fatal sur le champ de bataille. 53 00:11:45,700 --> 00:11:50,530 Comment pouvons-nous défendre des gens sans coeur ? 54 00:11:53,950 --> 00:11:56,020 Tu es trop mou. 55 00:11:57,150 --> 00:11:59,160 Nous sommes des mutants. 56 00:12:00,200 --> 00:12:02,497 Nous sommes nés pour nous battre. 57 00:12:03,400 --> 00:12:05,289 Notre mission n'est pas de défendre. 58 00:12:06,700 --> 00:12:08,410 Nous nous battons simplement. 59 00:12:17,650 --> 00:12:20,899 Le fossile d'un inconnu Un monstre a été trouvé à Hokkaido... 60 00:12:20,900 --> 00:12:22,460 ...et amené au Musée de la Défense. 61 00:12:23,700 --> 00:12:27,370 Un biologiste arrive du Les Nations Unies doivent l'examiner. 62 00:12:28,450 --> 00:12:31,260 Vous agirez en tant qu'agent de sécurité personnel. 63 00:12:32,850 --> 00:12:34,420 C'est tout ? 64 00:12:34,900 --> 00:12:37,299 Oui. C'est un travail facile. 65 00:12:37,300 --> 00:12:41,650 Ce n'est pas un travail pour l'Organisation-M. 66 00:12:41,950 --> 00:12:45,870 Le Gotengo est maintenant en cale sèche et sous réparations après la bataille avec Manda. 67 00:12:46,250 --> 00:12:49,731 Le colonel Gordon était énervé par le conférence et a frappé son supérieur. 68 00:12:49,900 --> 00:12:52,300 Il est dans une cellule de détention. 69 00:12:54,250 --> 00:12:56,310 Vous avez besoin de changement de décor. 70 00:12:56,600 --> 00:13:04,340 Quoi qu'il en soit, ce biologiste du L'ONU doit être une vieille institution argumentative... 71 00:13:12,500 --> 00:13:15,680 Désolé d'être vieux et argumentatif. 72 00:13:20,250 --> 00:13:23,730 Voici Mme Miyuki Otonashi, un biologiste moléculaire. 73 00:13:25,750 --> 00:13:30,580 Êtes-vous vraiment biologiste ? Vous ressemblez plus à un mannequin. 74 00:13:31,300 --> 00:13:36,399 J'ai toujours pensé que les mutants étaient stupides des grognements qui ne savent que se battre. 75 00:13:36,400 --> 00:13:40,899 Après vous avoir rencontré, il semble que j'avais raison. 76 00:13:40,900 --> 00:13:41,999 Ouais, c'est vrai. 77 00:13:42,000 --> 00:13:48,010 Il semble qu'il existe aussi un modèle qui se prend pour une biologiste. 78 00:13:49,400 --> 00:13:51,320 Tout d’abord, mettons quelque chose au clair. 79 00:13:51,650 --> 00:13:52,970 Quoi? 80 00:13:54,100 --> 00:13:56,899 N'interrompez pas mon travail. 81 00:13:56,900 --> 00:13:59,460 Ne me parle pas sauf quand je te demande quelque chose. 82 00:13:59,800 --> 00:14:01,130 - Mais je... - En fait... 83 00:14:01,550 --> 00:14:05,180 Ne me regarde même pas sauf quand tu as des affaires avec moi. 84 00:14:09,150 --> 00:14:10,780 Garder une femme. 85 00:14:12,600 --> 00:14:14,380 Un travail qui vous convient. 86 00:14:16,100 --> 00:14:18,050 Essayez un peu plus fort. 87 00:14:23,650 --> 00:14:25,299 Je l'ai étudié en profondeur.\N\N\N\N\N\N 88 00:14:25,300 --> 00:14:27,720 Une fusion de machine et de forme de vie organique.\N\N\N\N\N\N 89 00:14:28,100 --> 00:14:30,690 Dois-je l’appeler un monstre cyborg ? 90 00:14:31,950 --> 00:14:36,980 Après une analyse complète, je dirais que c'est environ 12 000 ans. 91 00:14:37,600 --> 00:14:42,100 Une telle création pourrait-elle réellement était-ce possible il y a 12 000 ans ? 92 00:14:42,650 --> 00:14:47,100 Pas possible. Pas sur cette planète, du moins. 93 00:14:47,700 --> 00:14:52,410 Tu veux dire, ce monstre venu d'une autre planète ? 94 00:14:56,250 --> 00:14:59,105 Ici, la M-base est détectée. 95 00:14:59,250 --> 00:15:01,899 Oui. Les êtres humains sont composé de quatre éléments : 96 00:15:01,950 --> 00:15:05,280 Adénine, guanine, cytosine et thymine. 97 00:15:06,150 --> 00:15:10,049 Mais les mutants en ont un cinquième inconnu, 98 00:15:10,050 --> 00:15:12,350 que nous appelons M-base. 99 00:15:12,900 --> 00:15:16,540 La base M est également détectée dans ce monstre. 100 00:15:18,200 --> 00:15:20,580 Les mutants ne se sont pas métamorphosés soudainement.... 101 00:15:21,050 --> 00:15:25,660 Mais ils sont en quelque sorte biologiquement liés à ce monstre d'il y a 12 000 ans. 102 00:15:27,050 --> 00:15:31,700 Ça veut dire que ce monstre est gentil d'un ancêtre pour vous les gars. 103 00:15:32,700 --> 00:15:34,180 C'est ridicule. 104 00:15:38,000 --> 00:15:43,649 Avez-vous des pensées particulières, en tant que premier secrétaire général japonais de l'ONU ? 105 00:15:43,650 --> 00:15:48,399 Je crois que la race humaine a la capacité de résoudre n’importe quel problème.\N\N\N\N\N\N 106 00:15:48,400 --> 00:15:52,649 La logique et la science que nous provoqué et la raison et\N\N\N\N\N\N 107 00:15:52,650 --> 00:15:57,199 courage pour résoudre n'importe quel mystère rencontres de l'humanité. 108 00:15:57,200 --> 00:16:01,199 Par exemple, la racine de la vie ce n'est pas encore découvert... 109 00:16:01,200 --> 00:16:03,999 et surmonter tout et toutes les menaces inconnues. 110 00:16:04,000 --> 00:16:10,620 je suis fortement convaincu qu'un tel jour est à nos portes. 111 00:16:11,650 --> 00:16:14,499 M. Daigo, allez-vous à New York après ça ? 112 00:16:14,500 --> 00:16:16,049 Oui. 113 00:16:16,050 --> 00:16:21,280 Je voyage tellement ces jours-ci, J'ai l'impression de vivre dans un avion. 114 00:16:23,050 --> 00:16:28,399 C'est dommage que je ne vois pas Clint beaucoup ces jours-ci. 115 00:16:28,400 --> 00:16:30,180 Clint ? 116 00:16:31,600 --> 00:16:32,895 C'est mon chien. 117 00:16:34,300 --> 00:16:36,199 Vous avez un chien ! 118 00:16:37,750 --> 00:16:41,760 Il n'a pas changé d'attitude, même depuis que je suis devenu secrétaire général. 119 00:16:47,050 --> 00:16:49,020 Professeur Jiguji, le voici. 120 00:16:53,850 --> 00:16:55,450 L'île infantile ? 121 00:16:57,550 --> 00:16:58,549 Ceci... 122 00:16:59,750 --> 00:17:02,600 Le nom de ce monstre est Gigan. 123 00:17:20,700 --> 00:17:21,760 Où sommes-nous? 124 00:17:26,450 --> 00:17:29,390 Bienvenue sur l'Île Infantile. 125 00:17:32,500 --> 00:17:35,780 Nous vous avons amené ici pour dire tu es quelque chose de très important. 126 00:17:36,800 --> 00:17:42,450 Gigan est arrivé sur cette île il y a 12 000 ans il y a et a causé de grandes destructions. 127 00:17:43,150 --> 00:17:46,540 Mothra a essayé de l'arrêter. 128 00:17:47,650 --> 00:17:50,540 C'est ce que représente cet art ancien. 129 00:17:51,400 --> 00:17:53,990 Gigan est une méchante créature. 130 00:17:55,100 --> 00:18:01,060 Et son mauvais sang coule vers vous. 131 00:18:03,100 --> 00:18:04,170 Moi? 132 00:18:04,550 --> 00:18:10,800 Vous avez le pouvoir de décider quel chemin vous choisirez. 133 00:18:12,500 --> 00:18:18,820 Tant que tu ne deviens pas un ennemi sur Terre, Mothra est de votre côté. 134 00:18:23,000 --> 00:18:24,760 Ca c'était quoi? 135 00:18:26,000 --> 00:18:28,190 Avons-nous tous eu une hallucination ? 136 00:18:29,500 --> 00:18:32,730 Non, ce n'était pas une hallucination. 137 00:18:36,600 --> 00:18:38,230 S'il vous plaît, prenez ceci. 138 00:18:38,900 --> 00:18:42,510 C'est un charme du les temps anciens de cette île. 139 00:18:56,000 --> 00:18:58,649 M. Daigo. Voici le document pour la réunion. 140 00:18:58,650 --> 00:19:00,410 Oh, merci. 141 00:21:13,400 --> 00:21:16,699 New York est attaqué par Rodan. Nous avons déployé l'opération Rumbling. 142 00:21:16,700 --> 00:21:18,799 Et l'avion de M. Daigo ? 143 00:21:18,800 --> 00:21:20,435 Il manque toujours. 144 00:21:20,600 --> 00:21:23,044 Commandant Namikawa, Angilas est apparu à Shanghai ! 145 00:21:23,800 --> 00:21:25,340 Envoyez Karyu immédiatement ! 146 00:21:26,900 --> 00:21:28,010 Commandant! 147 00:21:29,900 --> 00:21:32,180 Le roi César est apparu à Okinawa ! 148 00:21:32,600 --> 00:21:34,110 Kamacuras est à Paris ! 149 00:21:34,850 --> 00:21:35,899 Sydney est attaquée ! 150 00:21:35,900 --> 00:21:37,510 Que diable ? 151 00:23:27,600 --> 00:23:29,099 Bulletin spécial. 152 00:23:29,100 --> 00:23:32,599 Des monstres sont apparus partout dans le monde. 153 00:23:32,600 --> 00:23:37,543 Ne sors pas. Restez à la maison. 154 00:23:49,350 --> 00:23:51,432 Maudit tatou ! 155 00:23:52,200 --> 00:23:53,608 Ne le laissez pas s'échapper ! 156 00:23:56,300 --> 00:23:57,360 Tirez des missiles ! 157 00:24:02,550 --> 00:24:03,920 Maser de Feu ! 158 00:24:07,800 --> 00:24:08,884 Ne le laissez pas s'échapper ! 159 00:24:23,100 --> 00:24:24,120 Après ça ! 160 00:24:42,600 --> 00:24:44,699 Qui es-tu? 161 00:24:44,700 --> 00:24:46,110 Je vais tirer ! 162 00:24:46,450 --> 00:24:48,607 Pour qui me prends-tu ? 163 00:24:49,450 --> 00:24:51,990 Grand-père, ne lui tire pas dessus ! 164 00:24:53,200 --> 00:24:55,620 Il a l'air effrayé. 165 00:24:57,400 --> 00:24:58,920 Grand-père ! 166 00:25:05,950 --> 00:25:07,850 Que se passe-t-il ici ? 167 00:25:14,950 --> 00:25:15,960 Rapport de dégâts ! 168 00:25:18,200 --> 00:25:19,200 Capitaine! 169 00:25:21,600 --> 00:25:23,410 Tirez des missiles ! 170 00:26:10,300 --> 00:26:14,230 Oh, tu es fougueux. 171 00:26:24,400 --> 00:26:26,599 Il y a une centrale énergétique à 1 km. 172 00:26:26,600 --> 00:26:29,302 Alors nous allons les arrêter ici ! 173 00:26:30,150 --> 00:26:32,999 Ozaki et Kazama forment une équipe. 174 00:26:33,000 --> 00:26:34,849 Le reste d'entre vous explose qu'il se foute de lui. 175 00:26:34,850 --> 00:26:36,999 Puis, pendant qu'il est préoccupé avec l'attaque... 176 00:26:37,000 --> 00:26:39,399 Ozaki et Kazama le feront tirez dessus avec les masers. 177 00:26:39,400 --> 00:26:41,699 Prenons des crevettes frites pour le dîner ! 178 00:26:41,700 --> 00:26:42,699 Roger ! 179 00:26:42,700 --> 00:26:43,699 Aller! 180 00:26:51,300 --> 00:26:52,330 Feu! 181 00:29:42,250 --> 00:29:43,750 Nous l'avons maintenant. 182 00:29:54,150 --> 00:29:55,899 Que se passe-t-il ? 183 00:29:55,900 --> 00:29:59,299 Un OVNI à Paris ! Kamacuras a disparu ! 184 00:29:59,300 --> 00:30:01,649 Aussi à Okinawa ! Le roi César a disparu ! 185 00:30:01,650 --> 00:30:03,834 - Kumonga aussi ! - Tous les monstres disparaissent ! 186 00:30:05,000 --> 00:30:06,818 Les objets volants se rassemblent. 187 00:30:07,550 --> 00:30:08,849 Quelle est la zone cible projetée ? 188 00:30:08,850 --> 00:30:10,320 Point 0,0. 189 00:30:15,200 --> 00:30:16,849 Au dessus du quartier général. 190 00:30:16,850 --> 00:30:17,849 Juste ici ! 191 00:30:55,000 --> 00:30:57,585 Commandant, vous êtes en danger ici. 192 00:30:57,600 --> 00:31:00,810 Je m'en fiche. Le danger est le même partout. 193 00:31:33,350 --> 00:31:35,130 Secrétaire général Daigo ! 194 00:31:35,450 --> 00:31:37,100 Que se passe-t-il ici ? 195 00:31:39,700 --> 00:31:41,248 J'étais en danger. 196 00:31:42,800 --> 00:31:44,532 Ils m'ont sauvé. 197 00:31:45,400 --> 00:31:46,730 Qui sont-ils ? 198 00:31:46,950 --> 00:31:50,655 Oui, mes amis de l'espace. 199 00:31:50,900 --> 00:31:52,800 Tu veux dire, les extraterrestres ? 200 00:31:53,600 --> 00:31:55,630 Ils ne sont pas hostiles. 201 00:31:57,500 --> 00:32:00,480 Une nouvelle porte s’ouvre pour l’humanité. 202 00:32:01,200 --> 00:32:07,034 Nous sommes tous sur le point de supporter témoin d'un moment historique. 203 00:32:28,200 --> 00:32:29,240 Salutations. 204 00:32:33,500 --> 00:32:35,710 Ravi de vous rencontrer. 205 00:32:37,600 --> 00:32:39,780 Nous venons en paix. 206 00:32:41,000 --> 00:32:43,580 Comment le savons-nous ? 207 00:32:43,850 --> 00:32:49,099 Nous avons éliminé les monstres pour vous. Nous aurions pu vous attaquer à la place. 208 00:32:49,100 --> 00:32:51,399 Nous venons d'un endroit lointain au-delà de votre système solaire. 209 00:32:51,400 --> 00:32:53,160 Nos intentions sont pacifiques. 210 00:32:53,900 --> 00:32:56,399 Les Terriens ne peuvent pas prononcer le nom de notre étoile. 211 00:32:56,400 --> 00:33:00,530 Vous pouvez donc l’appeler Planète X. 212 00:33:01,500 --> 00:33:03,540 Quel est votre objectif ici ? 213 00:33:11,950 --> 00:33:14,400 Une crise approche la Terre. 214 00:33:17,250 --> 00:33:21,000 Une immense planète sera bientôt entrer en collision avec votre planète. 215 00:33:21,350 --> 00:33:25,549 Il entrera en collision avec le Terre en 11 736 heures, 216 00:33:25,550 --> 00:33:29,749 17 minutes et Dans 32 secondes. 217 00:33:30,350 --> 00:33:34,580 31, 30, 29... Chaque seconde, il se rapproche. 218 00:33:34,850 --> 00:33:36,124 Planète Gorath. 219 00:33:42,400 --> 00:33:46,370 Il n'y a qu'une seule façon d'arrêter Gorath de détruire votre planète. 220 00:33:47,200 --> 00:33:51,720 Avec notre aide, vous devez rassembler tous Les armements de la Terre en un seul endroit et attaque. 221 00:33:52,200 --> 00:33:55,690 Nous avons calculé l'heure et le lieu exacts. 222 00:33:58,050 --> 00:33:59,195 Ceci... 223 00:34:00,550 --> 00:34:03,724 est une belle opportunité pour nous... 224 00:34:04,850 --> 00:34:10,664 pour avancer dans la voie que nous jamais imaginé possible. 225 00:34:11,150 --> 00:34:13,049 Avec leur aide... 226 00:34:13,050 --> 00:34:18,500 nous pouvons apprendre de nouvelles choses sans limites science, technologie et médecine. 227 00:34:19,000 --> 00:34:22,010 Et l'univers sera uni. 228 00:34:23,800 --> 00:34:27,310 Les jours des États-Unis Les nations sont désormais terminées. 229 00:34:28,150 --> 00:34:30,650 C'est le début des Nations de l'Espace ! 230 00:34:55,300 --> 00:34:57,849 Nous sommes sur la place en train de regarder l'OVNI. 231 00:34:57,850 --> 00:35:02,699 Nous ne pouvons pas nous rapprocher parce que c'est strictement gardé par les Forces de Défense. 232 00:35:02,700 --> 00:35:04,420 Mais regarde... 233 00:35:05,000 --> 00:35:09,699 Un grand nombre de personnes continuent affluant ici jour après jour, 234 00:35:09,700 --> 00:35:12,099 pour jeter un oeil aux Xiliens. 235 00:35:12,100 --> 00:35:14,470 L'aura d'enthousiasme augmente ! 236 00:35:17,250 --> 00:35:21,849 L'invité d'aujourd'hui n'est... pas Kenji Kohashi, parce qu'il a changé de nom. 237 00:35:22,000 --> 00:35:23,399 X. 238 00:35:23,400 --> 00:35:24,699 - "X" ? - C'est exact. 239 00:35:24,700 --> 00:35:26,549 Qu'entends-tu par "X" ? 240 00:35:26,550 --> 00:35:29,660 Je me suis renommé. Alors tout le monde m'appelle X à partir de maintenant. 241 00:35:30,850 --> 00:35:34,149 J'ai décidé de m'appeler X pour inciter le collaboration entre la Terre et la planète X. 242 00:35:35,250 --> 00:35:38,899 C'est une collaboration à travers l'espace, les galaxies, l'univers, les trous noirs et... 243 00:35:38,900 --> 00:35:41,999 D'accord, d'accord, d'accord, nous l'avons, Kenji. 244 00:35:42,000 --> 00:35:45,149 Je vois ce que tu veux dire. Cela te va très bien. 245 00:35:45,150 --> 00:35:47,020 - Oui, c'est vrai. - C'est sûr que oui ! 246 00:35:51,550 --> 00:35:56,949 Depuis quelques jours, les Xilien ont vit parmi nous ici sur Terre. 247 00:35:56,950 --> 00:36:00,499 Maintenant, nous voulons avoir des réactions de nos panélistes célèbres. 248 00:36:00,500 --> 00:36:02,749 Tout d'abord, et vous, M. Otsuki ? 249 00:36:02,750 --> 00:36:04,799 Eh bien, je ne comprends pas le battage médiatique. 250 00:36:04,800 --> 00:36:08,890 Les médias sont à blâmer, tout ça sur les extraterrestres et l'espace... 251 00:36:08,900 --> 00:36:10,895 Écoute, tu ne peux pas nier ce qui se passe ! 252 00:36:10,900 --> 00:36:16,399 Vous avez toujours nié l'existence des extraterrestres, nous nous en souvenons tous, et maintenant ils sont avec nous. 253 00:36:16,400 --> 00:36:17,699 - C'est vrai. - Admets que tu as tort. 254 00:36:17,700 --> 00:36:23,599 Il n'y a rien qui prouve que ces hommes, les extraterrestres sont en fait des extraterrestres. 255 00:36:23,600 --> 00:36:25,349 Il n’y a aucune preuve scientifique. 256 00:36:25,350 --> 00:36:30,949 Peu importe s'il y a des preuves ou non, je pense que le plus important est de garder le rêve vivant. 257 00:36:30,950 --> 00:36:31,949 C'est tellement cool. 258 00:36:31,950 --> 00:36:35,099 - Tous ces gars disent qu'ils sont des extraterrestres.... - Je pense que la jeune femme a raison, 259 00:36:35,100 --> 00:36:38,449 - au moins on rigole bien. - Ce n'est pas ce que je veux dire. 260 00:36:38,450 --> 00:36:41,899 Écoute, je pense que nous devons avoir contact plus étroit avec les extraterrestres. 261 00:36:41,900 --> 00:36:44,799 Bien sûr, je ne veux pas dire que nous devrions commencez à vous y allonger ou quoi que ce soit, 262 00:36:44,800 --> 00:36:46,999 apprends juste autant d'eux comme nous pouvons, tu ne crois pas ? 263 00:36:47,000 --> 00:36:49,449 - Je suis d'accord. - Eh bien, il y a une chose qui est sûre, 264 00:36:49,450 --> 00:36:52,199 ils sont ici et il y a nous ne pouvons rien y faire. 265 00:36:52,200 --> 00:36:57,099 Il fut un temps où tu niais aussi leur existence, je n'étais pas le seul. 266 00:36:57,100 --> 00:36:58,149 Ou aviez-vous oublié ? 267 00:36:58,150 --> 00:37:01,599 Très bien, j'ai peut-être dit ça. Mais ils sont là maintenant, n'est-ce pas ? 268 00:37:01,600 --> 00:37:03,699 Je ne vais pas nier ce qui se passe devant mes yeux, d'accord ? 269 00:37:03,700 --> 00:37:07,899 Eh bien, je suis désolé de le dire, mais avec le temps, vous allez avoir tort. 270 00:37:07,900 --> 00:37:09,137 Je doute sérieusement... 271 00:37:11,200 --> 00:37:13,899 Je ne sais vraiment pas quoi penser à tout cela. 272 00:37:13,900 --> 00:37:18,450 Juste au moment où nous découvrons les origines de Gigan, nos amis Xilien débarquent. 273 00:37:19,000 --> 00:37:21,949 Eh bien, cela ne veut pas dire qu'il y a un connexion entre Gigan et la planète X. 274 00:37:21,950 --> 00:37:24,050 Nous n'avons aucune preuve, n'est-ce pas ? 275 00:37:25,400 --> 00:37:27,270 Il te faut une preuve, n'est-ce pas ? 276 00:37:28,000 --> 00:37:29,199 Sœur! 277 00:37:29,200 --> 00:37:32,610 Anna Otonashi ! C'est ta sœur !? 278 00:37:32,700 --> 00:37:34,499 Tu as l'air bien, Miyuki. 279 00:37:34,500 --> 00:37:37,366 Et tu as un joli petit ami ! 280 00:37:37,900 --> 00:37:40,450 Lui? Ce n'est pas mon petit ami. 281 00:37:40,900 --> 00:37:43,650 Alors quelle preuve as-tu ? 282 00:37:53,100 --> 00:37:54,560 Regardez attentivement. 283 00:38:00,800 --> 00:38:02,970 Oui, il y a quelque chose qui ne va pas. 284 00:38:04,300 --> 00:38:08,370 Je ne sais pas quoi, mais il est bizarre. 285 00:38:10,600 --> 00:38:11,920 Vous remarquez quelque chose d'inhabituel ? 286 00:38:18,500 --> 00:38:21,190 Il ne cligne pas des yeux. 287 00:38:22,400 --> 00:38:24,990 C'est impossible pour un humain de ne pas cligner des yeux. 288 00:38:26,300 --> 00:38:28,530 Quoi qu'il en soit, allons lui rendre visite. 289 00:38:33,850 --> 00:38:35,650 Ravi de vous revoir. 290 00:38:37,100 --> 00:38:38,410 M. Daigo. 291 00:38:42,050 --> 00:38:44,690 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu Secrétaire général Daigo. 292 00:38:45,700 --> 00:38:47,249 Qui es-tu? 293 00:38:47,250 --> 00:38:49,299 I'm Anna Otonashi of Nitto TV. 294 00:38:49,300 --> 00:38:50,999 I'm in a hurry, what can I do for you? 295 00:38:51,000 --> 00:38:55,599 I think your idea about the space alliance is brilliant. 296 00:38:55,600 --> 00:39:00,299 I'd like to pass the message to all the world through our TV program. 297 00:39:00,300 --> 00:39:01,749 D'accord, je reviens vers vous. 298 00:39:01,750 --> 00:39:03,099 A bientôt, si possible ! 299 00:39:03,100 --> 00:39:05,549 I don't have any time now. 300 00:39:05,550 --> 00:39:07,399 Comment va ton chien ? 301 00:39:07,400 --> 00:39:08,770 Chienchien? 302 00:39:09,150 --> 00:39:10,599 Oui, ton chien. 303 00:39:10,600 --> 00:39:12,100 Ah, mon chien... 304 00:39:20,950 --> 00:39:26,899 Traître ! Tu es une honte ! Alien manquant! Espèce de traître ! 305 00:39:26,900 --> 00:39:30,149 Tuez cet homme ! Kill him before it's too late! 306 00:39:30,150 --> 00:39:33,399 Tuez le traître ou le La Terre sera détruite ! 307 00:39:33,400 --> 00:39:36,817 Nous allons être anéantis ! Il faut me croire ! 308 00:39:38,200 --> 00:39:40,100 M. Daigo, vous saignez ! 309 00:39:40,700 --> 00:39:42,499 Est-ce que ça va ? Vous devriez consulter un médecin. 310 00:39:42,500 --> 00:39:44,099 Ce n'est pas grave. 311 00:39:44,100 --> 00:39:45,599 Vous devriez recevoir les premiers secours d'urgence... 312 00:39:45,600 --> 00:39:47,080 J'ai dit que j'allais bien ! 313 00:39:57,300 --> 00:39:58,550 Miyuki.... 314 00:39:59,800 --> 00:40:00,799 ... regarde. 315 00:40:13,000 --> 00:40:16,499 Ceci... n'est pas le sang d'un être humain ! 316 00:40:16,500 --> 00:40:17,749 Je le pensais... 317 00:40:17,750 --> 00:40:20,549 Il n'y a aucune créature sur Terre avec cette composition sanguine. 318 00:40:20,550 --> 00:40:24,090 Daigo doit être un Xilien. 319 00:40:26,600 --> 00:40:27,850 Puis-je entrer ? 320 00:40:31,800 --> 00:40:33,520 Je suis l'enseigne Ozaki. 321 00:40:33,750 --> 00:40:34,749 A l'aise. 322 00:40:36,050 --> 00:40:37,049 Qu'est-ce que c'est? 323 00:40:37,050 --> 00:40:41,110 Oui. Il s'agit de M. Daigo. 324 00:40:41,700 --> 00:40:48,730 Depuis son retour, il est devenu un activiste majeur des Nations de l'Espace. 325 00:40:55,900 --> 00:40:57,310 Il y a un problème ? 326 00:40:58,400 --> 00:41:03,349 Oui, il y en a déjà eu une tentative d'assassinat. 327 00:41:03,350 --> 00:41:08,199 Je pense qu'il faudrait augmenter sécurité afin de le protéger. 328 00:41:08,200 --> 00:41:12,650 Je suis au courant de tout cela. Vous pouvez y aller. 329 00:41:12,950 --> 00:41:15,140 Oui, madame. Excusez-moi. 330 00:41:26,550 --> 00:41:29,060 Qu'est-ce que tu veux dire ? 331 00:41:29,800 --> 00:41:34,380 Nous avons tous ces monstres et pouvons anéantir ces gens quand nous le voulons. 332 00:41:35,100 --> 00:41:37,699 Pourquoi perdons-nous du temps ainsi ? 333 00:41:37,700 --> 00:41:39,780 Tu es encore jeune. 334 00:41:40,050 --> 00:41:43,510 Toutes les situations ne sont pas être réglé par la force. 335 00:41:43,800 --> 00:41:47,030 Parfois les choses peuvent être traité pacifiquement. 336 00:41:47,200 --> 00:41:49,699 Cependant, si nous utilisons notre pouvoir... 337 00:41:49,700 --> 00:41:51,070 Silence ! 338 00:41:51,200 --> 00:41:52,570 Vous pouvez y aller. 339 00:41:55,400 --> 00:42:01,570 Celui qui compte sur le pouvoir finit par tomber aux mains d'une puissance plus forte. 340 00:42:03,200 --> 00:42:04,750 Rappelez-vous cela. 341 00:42:10,750 --> 00:42:17,080 Ces photos datent de la même époque, mais d'un endroit complètement différent. 342 00:42:18,000 --> 00:42:20,799 Ils se ressemblent exactement. 343 00:42:20,800 --> 00:42:23,520 Oui, ce sont les mêmes. 344 00:42:24,300 --> 00:42:27,600 Quand je mets ces photos au-dessus de chacune pour d'autres, il n'y avait aucune différence. 345 00:42:27,800 --> 00:42:32,240 Cela ne peut pas être possible. Ce doit être une sorte d'holographe. 346 00:42:33,100 --> 00:42:36,550 Tu veux dire, Gorath n'existe pas ? 347 00:42:38,300 --> 00:42:41,299 Les Xiliens ont été nous tromper dès le début. 348 00:42:41,300 --> 00:42:46,299 M. Daigo est un extraterrestre, tout comme Commandant Namikawa... 349 00:42:46,300 --> 00:42:50,290 Ces deux-là ont été remplacé par les Xiliens ? 350 00:42:51,400 --> 00:42:53,800 Nous ne pouvons faire confiance à personne. 351 00:42:56,100 --> 00:42:58,530 Il y a une personne en qui nous pouvons avoir confiance. 352 00:42:59,200 --> 00:43:03,300 Quelqu'un que je connais Xiliens je n'y suis pas parvenu. 353 00:43:13,500 --> 00:43:14,810 Capitaine Gordon. 354 00:43:33,250 --> 00:43:35,150 Que veux-tu dire par là ? 355 00:43:42,500 --> 00:43:44,099 Bonjour à tous. 356 00:43:44,100 --> 00:43:48,380 Nous diffusons en direct from the UN building. 357 00:43:48,700 --> 00:43:53,990 Nous avons le secrétaire général Daigo et deux représentants X avec nous. 358 00:43:54,300 --> 00:43:56,100 Merci d'être venu. 359 00:44:13,200 --> 00:44:15,680 Que fais-tu avec les données de M. Daigo ? 360 00:44:17,600 --> 00:44:21,090 Vous êtes devenu assez curieux ces derniers temps. 361 00:44:21,400 --> 00:44:23,180 Général de division Kunikida. 362 00:44:23,600 --> 00:44:26,599 Si tu fouilles trop, 363 00:44:26,600 --> 00:44:29,099 tu découvriras des choses que tu es pas censé savoir. 364 00:44:42,700 --> 00:44:44,579 Qu'est-ce que tu vas faire de moi, 365 00:44:46,550 --> 00:44:48,550 Mme Xilien ? 366 00:44:48,900 --> 00:44:51,470 Si tu en sais autant, alors tu dois mourir. 367 00:44:53,050 --> 00:44:55,130 Vous montrez enfin vos vraies couleurs. 368 00:45:03,500 --> 00:45:05,060 Maudits humains... 369 00:45:09,550 --> 00:45:13,950 Nous ne verrons pas nos plans perturbés par des créatures aussi humbles que vous ! 370 00:45:33,150 --> 00:45:34,610 Est-ce que ça va ? 371 00:45:36,800 --> 00:45:38,090 Es-tu? 372 00:45:39,100 --> 00:45:40,290 Je vais bien. 373 00:45:58,850 --> 00:46:02,730 M. Daigo, nous avons un visiteur surprise aujourd'hui. 374 00:46:10,200 --> 00:46:11,520 Oh, qui est-ce ? 375 00:46:12,050 --> 00:46:14,640 Quoi? Avez-vous oublié ? 376 00:46:16,300 --> 00:46:19,770 Oh, c'est vrai ! C'est mon chien ! 377 00:46:24,300 --> 00:46:26,110 Allez dire bonjour à M. Daigo. 378 00:46:29,700 --> 00:46:34,450 M. Daigo, veuillez appeler son nom. Il sera très heureux. 379 00:46:35,500 --> 00:46:37,520 Son nom ? 380 00:46:39,800 --> 00:46:42,590 Avez-vous oublié son nom ? 381 00:46:43,850 --> 00:46:45,570 La pauvre... 382 00:46:47,000 --> 00:46:53,460 Jeune femme, dites-le s'il vous plaît M. Daigo, le nom du chien. 383 00:46:55,700 --> 00:46:59,300 Le nom du chien de M. Daigo est... Clint. 384 00:47:00,450 --> 00:47:03,730 Oui, c'est vrai ! Clint! 385 00:47:04,400 --> 00:47:10,674 Viens ici, Clint. Viens par ici. Viens, viens. 386 00:47:11,250 --> 00:47:12,999 Bon garçon, bon garçon. 387 00:47:13,000 --> 00:47:15,774 Comment vas-tu, Clint? 388 00:47:16,800 --> 00:47:18,000 Quel est le problème? 389 00:47:20,300 --> 00:47:24,561 Il n'a pas l'air de bonne humeur puisque je ne l'ai pas vu depuis longtemps. 390 00:47:26,100 --> 00:47:29,540 Bonbons. Viens ici, Candy ! 391 00:47:30,600 --> 00:47:33,899 En fait, tu ne pouvais pas connais le nom de ce chien, 392 00:47:33,900 --> 00:47:36,500 parce que tu vois, ce chien m'appartient. 393 00:47:37,700 --> 00:47:41,180 Mais tu... tu as dit que c'était... 394 00:47:41,650 --> 00:47:46,000 Vous n'avez pas écouté. Je n'ai jamais dit que ce chien t'appartenait. 395 00:47:47,200 --> 00:47:48,200 Dans votre boîte. 396 00:48:00,100 --> 00:48:02,000 Très intéressant. 397 00:48:04,650 --> 00:48:05,960 Alors, quel est ton point ? 398 00:49:05,700 --> 00:49:07,199 Regardez ça ! 399 00:49:07,200 --> 00:49:09,400 C'est ce qu'un Xilien ça ressemble vraiment ! 400 00:49:09,900 --> 00:49:11,400 Veuillez expliquer cela ! 401 00:49:12,500 --> 00:49:14,082 Eh bien... 402 00:49:16,700 --> 00:49:18,770 Vous voyez, c'est comme ça... 403 00:49:30,450 --> 00:49:32,710 La ruse est terminée. 404 00:49:36,500 --> 00:49:39,660 Désormais, c'est moi qui dirige les choses. 405 00:49:40,000 --> 00:49:41,440 Les Terriens... 406 00:49:41,650 --> 00:49:43,550 your history stops here. 407 00:49:44,500 --> 00:49:45,868 Désormais, 408 00:49:48,000 --> 00:49:49,000 tu es du bétail. 409 00:49:50,600 --> 00:49:53,980 Votre seule et unique fonction doit être notre approvisionnement alimentaire. 410 00:50:10,300 --> 00:50:12,670 Pas mal pour le bétail. 411 00:50:15,100 --> 00:50:17,299 Il est inutile de nous résister. 412 00:50:17,300 --> 00:50:21,070 Notre science et nos armes sont supérieurs aux vôtres. 413 00:50:22,000 --> 00:50:24,680 Nous avons tous les monstres sous notre contrôle également. 414 00:50:27,200 --> 00:50:29,120 Vous n'avez aucune chance. 415 00:50:51,150 --> 00:50:52,390 Attendez. 416 00:50:56,400 --> 00:50:58,449 Animaux domestiques stupides. 417 00:50:58,450 --> 00:51:01,160 Vous n'avez aucune idée de ce à quoi vous êtes confronté. 418 00:51:14,750 --> 00:51:17,550 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 419 00:51:21,300 --> 00:51:22,640 Kazama! 420 00:51:31,700 --> 00:51:32,837 Allez au diable. 421 00:51:41,100 --> 00:51:43,130 Vous êtes aussi un mutant. 422 00:51:50,300 --> 00:51:52,300 Je vous laisse ça. 423 00:52:22,500 --> 00:52:26,030 Sortez d'ici. Je vais les retenir. 424 00:52:29,400 --> 00:52:32,410 Ne vois-tu pas, ils vont avoir besoin de toi ! 425 00:52:36,650 --> 00:52:40,220 Sauvez la Terre, Capitaine. 426 00:52:46,000 --> 00:52:47,020 Courir! 427 00:55:29,850 --> 00:55:31,060 Ozaki ? 428 00:57:19,150 --> 00:57:22,899 Gigan...! 429 00:57:22,900 --> 00:57:24,900 éveiller! 430 00:57:47,600 --> 00:57:50,460 Libérez tous les monstres ! 431 00:57:51,900 --> 00:57:55,420 Faites en sorte que ces sauvages se sentent comme les ce sont des animaux domestiques. 432 00:57:56,900 --> 00:57:59,200 C'est notre terrain de jeu. 433 00:58:01,850 --> 00:58:03,980 Détruisez complètement leur civilisation ! 434 00:58:35,050 --> 00:58:37,890 N'abandonnez pas ! Combattez jusqu'au dernier souffle ! 435 00:58:37,900 --> 00:58:39,849 Capitaine! C'est Anguirus ! 436 00:58:39,850 --> 00:58:40,930 Qu'est-ce que c'est !? 437 00:59:08,500 --> 00:59:12,340 Leur civilisation longtemps chérie sera anéanti dans un instant. 438 00:59:14,200 --> 00:59:17,210 Les pauvres humains, c'est presque triste. 439 00:59:24,300 --> 00:59:25,910 Inutile. 440 00:59:34,300 --> 00:59:38,699 Et maintenant ? Kenta, allons-y ! 441 00:59:38,700 --> 00:59:40,599 Au fait, quel est son nom ? 442 00:59:40,600 --> 00:59:42,930 Minille. Il s'appelle Minilla. 443 00:59:43,400 --> 00:59:48,370 Minilla ? Peu importe. Allons-y, Kenta. Allez, Minilla. 444 01:00:16,600 --> 01:00:18,899 Toutes nos forces ont été anéanties. 445 01:00:18,900 --> 01:00:22,970 Jusqu'à présent, nous avons eu de la chance. Ils n'ont pas trouvé notre QG souterrain. 446 01:00:24,000 --> 01:00:25,999 Et les réparations ? Est-ce déjà réparé ? 447 01:00:26,000 --> 01:00:31,490 Oui. les réparations sont toutes terminées. Gotengo est la seule chose qui nous reste. 448 01:00:39,800 --> 01:00:41,730 Vous ne devriez pas bouger pendant un moment. 449 01:00:45,900 --> 01:00:47,490 Ozaki... 450 01:00:49,450 --> 01:00:51,250 pourquoi tu ne m'as pas tué ? 451 01:00:55,800 --> 01:00:57,640 Parce que nous sommes une équipe. 452 01:01:08,350 --> 01:01:10,799 Ils trouveront cet endroit tôt ou tard ! Il faut passer à l'offensive ! 453 01:01:10,800 --> 01:01:16,021 Ozaki, ne deviens pas émotif. Gotengo est notre dernier espoir. 454 01:01:27,100 --> 01:01:28,700 Le pôle Sud ? 455 01:01:28,950 --> 01:01:30,550 Zone G.... 456 01:01:34,500 --> 01:01:37,040 Vous voulez réveiller Godzilla ? 457 01:01:41,500 --> 01:01:45,190 C'est trop dangereux. Cela pourrait détruire le monde entier. 458 01:01:48,300 --> 01:01:51,099 Mais et s’ils contrôlaient aussi Godzilla ? 459 01:01:51,100 --> 01:01:55,090 C'est d'accord. Godzilla n'a pas de base M. 460 01:01:57,650 --> 01:02:01,599 Tous les Xiliens, Gigan et une partie d'Ebirah 461 01:02:01,600 --> 01:02:05,649 qui était collé à Le corps de Kazama a une base M. 462 01:02:05,650 --> 01:02:07,690 Et bien sûr, tous les Mutants aussi. 463 01:02:13,100 --> 01:02:14,649 C'est exact. 464 01:02:14,650 --> 01:02:17,649 The Xiliens must have manipulated... 465 01:02:17,650 --> 01:02:21,510 ...ou reconstruit la structure génétique des monstres pour les contrôler. 466 01:02:21,900 --> 01:02:24,112 Alors pourquoi n'ai-je pas été affecté ? 467 01:02:24,600 --> 01:02:27,701 Vous n'êtes pas contrôlé. C'est l'important. 468 01:02:37,400 --> 01:02:40,880 Si nous utilisons Godzilla pour détruire l'ennemi... 469 01:02:41,700 --> 01:02:44,280 comment pouvons-nous gérer lui après ? 470 01:02:48,600 --> 01:02:49,990 Ce n'est pas si simple... 471 01:03:28,400 --> 01:03:31,300 Donc, ce que vous dites, c'est... 472 01:03:33,900 --> 01:03:36,899 Nous nous frayons un chemin jusqu'au pôle Sud, 473 01:03:36,900 --> 01:03:42,899 réveille Godzilla, amène-le ici et faites-lui combattre les monstres. 474 01:03:42,900 --> 01:03:49,040 Pendant ce temps, d'une manière ou d'une autre, nous anéantirons les Xiliens d'une manière ou d'une autre. 475 01:03:49,450 --> 01:03:53,170 Puis nous retournons vers le Sud Polonais et confiner à nouveau Godzilla ? 476 01:04:09,200 --> 01:04:10,500 Compris. 477 01:04:25,200 --> 01:04:27,920 Miyuki, fais attention. 478 01:04:30,200 --> 01:04:31,690 Toi aussi, ma sœur. 479 01:04:50,800 --> 01:04:54,310 S'il vous plaît, revenez vivant et en bonne santé. 480 01:05:05,150 --> 01:05:06,999 Système Alpha vérifié. 481 01:05:07,000 --> 01:05:08,898 Système bêta vérifié. 482 01:05:09,900 --> 01:05:10,908 Prêt pour le décollage. 483 01:06:50,200 --> 01:06:53,230 Well, there's still an Il reste un jouet intéressant. 484 01:06:55,250 --> 01:06:56,580 Gigan, vas-y. 485 01:07:53,850 --> 01:07:56,180 Capitaine, Gigan approche ! 486 01:08:08,450 --> 01:08:09,450 Capitaine! 487 01:08:35,700 --> 01:08:38,500 Moteur principal mort ! Les circuits électriques sont coupés ! 488 01:08:49,050 --> 01:08:50,100 Tirez des missiles ! 489 01:10:46,200 --> 01:10:48,100 C'est quoi ce monstre ? 490 01:11:08,350 --> 01:11:13,950 Ce sera un plaisir de traiter avec vous. Pendant ce temps, votre Godzilla peut gérer... 491 01:11:15,150 --> 01:11:16,150 Ça ! 492 01:11:22,900 --> 01:11:24,200 Le voici ! 493 01:11:27,900 --> 01:11:28,900 Réparations terminées ! 494 01:11:29,450 --> 01:11:30,550 Démarrez les moteurs ! 495 01:11:55,000 --> 01:11:56,300 Godzilla is following us. 496 01:12:14,800 --> 01:12:15,800 Bon sang. 497 01:12:16,800 --> 01:12:19,700 Je n'ai aucune idée d'où nous sommes. 498 01:12:33,800 --> 01:12:35,212 Godzilla, 499 01:12:35,700 --> 01:12:37,700 montre-moi ce que tu as. 500 01:13:20,350 --> 01:13:23,150 Je savais que manger du thon le monstre était inutile ! 501 01:13:24,700 --> 01:13:25,700 Suivant! 502 01:15:32,300 --> 01:15:35,300 La Terre possède donc réellement une créature si forte. 503 01:15:37,000 --> 01:15:38,300 Intéressant. 504 01:15:41,500 --> 01:15:44,400 Pourquoi Godzilla détruit-il cette ville ? 505 01:15:46,400 --> 01:15:52,099 Bien avant ta naissance, les humains ont fait une chose terrible... 506 01:15:52,100 --> 01:15:54,300 et a mis Godzilla très en colère. 507 01:15:55,250 --> 01:15:57,350 - Une chose terrible ? - Oui. 508 01:15:57,800 --> 01:16:00,000 Tu es encore trop jeune pour comprendre... 509 01:16:00,700 --> 01:16:06,800 mais les humains ont fait un énorme feu qui causent beaucoup de destructions. 510 01:16:07,100 --> 01:16:11,400 C'est pourquoi Godzilla peut ne pardonne pas à l'humanité. 511 01:16:20,700 --> 01:16:22,099 Quel est le problème? 512 01:16:22,100 --> 01:16:24,000 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 513 01:16:32,100 --> 01:16:34,200 Que fais-tu? 514 01:16:45,150 --> 01:16:46,450 Êtes-vous d'accord? 515 01:16:53,350 --> 01:16:55,849 Toutes mes études, 516 01:16:55,850 --> 01:17:00,064 ils ont été totalement inutiles. Quel était le but de tout cela ? 517 01:17:11,900 --> 01:17:16,700 Vous décidez comment utiliser votre pouvoir, que ce soit pour le bien ou pour le mal. 518 01:17:20,400 --> 01:17:22,596 Vos connaissances seront inestimables... 519 01:17:24,900 --> 01:17:26,693 une fois cette bataille terminée. 520 01:17:33,600 --> 01:17:34,747 Attends, 521 01:17:35,950 --> 01:17:38,350 tell me what makes tu continues à te battre... 522 01:17:41,100 --> 01:17:44,800 même quand tu n'as pas une chance... de gagner ? 523 01:17:47,850 --> 01:17:52,050 J'ai été chargé de te protéger. C'est mon travail. 524 01:17:58,400 --> 01:18:02,800 Hé, Minilla, où allons-nous ? 525 01:18:05,200 --> 01:18:06,200 Ne touchez pas ! 526 01:18:17,800 --> 01:18:20,300 Maintenant, que vas-tu faire, Godzilla ? 527 01:20:49,100 --> 01:20:50,400 Que fais-tu? 528 01:20:59,550 --> 01:21:01,050 Qu'est-ce qu'il y a, Minilla ? 529 01:21:24,400 --> 01:21:25,800 Ils sont enfin là. 530 01:22:25,700 --> 01:22:27,000 Tirer sur Maser ! 531 01:22:37,400 --> 01:22:39,400 L'un des chasseurs à réaction a décollé. 532 01:22:46,800 --> 01:22:48,100 Je te dois une dette. 533 01:22:48,700 --> 01:22:49,900 Que fais-tu? 534 01:22:50,900 --> 01:22:52,000 C'est un suicide ! 535 01:22:55,300 --> 01:22:56,300 Attendez! 536 01:23:49,700 --> 01:23:52,500 Je te laisse le reste, Ozaki. 537 01:23:53,000 --> 01:23:54,400 Arrêt! Kazama! 538 01:25:04,900 --> 01:25:09,600 Quel bétail arrogant. Comment oses-tu percer le vaisseau de ton maître. 539 01:25:12,800 --> 01:25:14,000 Tuez les autres. 540 01:25:23,200 --> 01:25:24,800 J'ai d'autres projets pour toi. 541 01:25:27,950 --> 01:25:28,950 Amenez-les ici. 542 01:26:31,400 --> 01:26:32,600 Juste un instant. 543 01:26:34,800 --> 01:26:36,000 Ce n'est pas bon. 544 01:27:10,950 --> 01:27:14,950 Terriens, j'espère que vous comprenez notre pouvoir maintenant. 545 01:27:22,000 --> 01:27:29,000 Il faut prendre une certaine mitochondrie de vos cellules pour survivre. 546 01:27:29,800 --> 01:27:35,100 En d'autres termes, nous devons vous récolter vivant. 547 01:27:36,300 --> 01:27:37,800 Nous récolter vivants ? 548 01:27:39,450 --> 01:27:44,149 Au début, nous avons détruit votre civilisation donc que tu n'as pas réalisé nos véritables intentions. 549 01:27:44,150 --> 01:27:46,550 Nous allons bientôt récolter une nouvelle récolte. 550 01:27:48,600 --> 01:27:52,399 Vous pouvez vivre ici comme du bétail dans une ferme. 551 01:27:52,400 --> 01:27:56,700 Ceci est notre ranch et vous êtes les animaux en attente d'abattage. 552 01:27:57,800 --> 01:27:59,400 Arrêtez avec ces bêtises. 553 01:28:00,200 --> 01:28:03,800 Tu n'as pas besoin de civilisation et la science plus. 554 01:28:04,700 --> 01:28:08,700 Vous n'avez utilisé que vos connaissances détruire les choses de toute façon. 555 01:28:09,500 --> 01:28:13,600 Mais nous te contrôlerons pour que tu ne le fasses pas ne faites plus de ravages sur cette planète. 556 01:28:16,600 --> 01:28:19,500 Eh bien maintenant, profitons de l'événement principal ! 557 01:28:20,000 --> 01:28:22,900 Le dernier chapitre de la saga Godzilla. 558 01:30:53,100 --> 01:30:55,900 Est-ce tout ce que votre Godzilla peut faire ? 559 01:31:03,750 --> 01:31:05,150 En voici un autre. 560 01:31:07,100 --> 01:31:10,200 Voyons ce que cela peut faire contre le Gigan amélioré ! 561 01:32:16,600 --> 01:32:18,600 Pourquoi ne nous tues-tu pas ? 562 01:32:19,300 --> 01:32:21,700 Pourquoi devrions-nous tuer nos frères ? 563 01:32:22,200 --> 01:32:23,500 Frères ? 564 01:32:24,300 --> 01:32:27,999 Les Xiliens et les Mutants sont une seule et même chose ? 565 01:32:28,000 --> 01:32:31,700 M-base a également été découvert dans le sang Xilien. 566 01:32:32,100 --> 01:32:33,699 Vous avez presque raison. 567 01:32:33,700 --> 01:32:36,925 M-base est tout à fait abondante sur notre planète. 568 01:32:38,100 --> 01:32:41,900 Et les niveaux de base M affectent le niveau de capacité télépathique. 569 01:32:42,150 --> 01:32:46,099 Et c'est pourquoi tu peux contrôler le Gigan et les Mutants, non ? 570 01:32:46,100 --> 01:32:48,100 Vous êtes plutôt intelligent pour un Terrien. 571 01:32:49,900 --> 01:32:54,700 Vous voyez, les mutants ici sur Terre sont en fait, ce sont nos ancêtres croisés. 572 01:32:56,100 --> 01:32:58,300 Alors pourquoi tu ne pouvais pas me contrôler ? 573 01:32:59,400 --> 01:33:03,600 Tu es spécial. Votre pouvoir ne s'est pas encore réveillé. 574 01:33:04,200 --> 01:33:05,300 Quoi? 575 01:33:06,050 --> 01:33:08,050 Tu es un Keizer. 576 01:33:08,900 --> 01:33:12,949 Un mutant dont la M-Base combinait avec l'ADN humain a un dans 577 01:33:12,950 --> 01:33:16,999 un million de chances de devenir un super être tout puissant. 578 01:33:19,500 --> 01:33:22,200 Il se trouve que nous sommes tous les deux... 579 01:33:25,000 --> 01:33:26,400 Keizers. 580 01:33:28,200 --> 01:33:31,649 Vous avez des pouvoirs qui surpassent ceux de tout être humain ou 581 01:33:31,650 --> 01:33:35,099 Xiliens mais à la place toi préfèrent vivre avec du bétail. 582 01:34:09,500 --> 01:34:10,500 Ozaki ! 583 01:34:11,900 --> 01:34:14,200 Réveille-toi, Keizer ! 584 01:34:29,450 --> 01:34:33,550 Keizer, abattez ce bétail. 585 01:34:44,050 --> 01:34:45,350 Non! Ne le faites pas! 586 01:36:02,400 --> 01:36:03,400 Je... 587 01:37:09,300 --> 01:37:10,840 C'est vraiment dommage. 588 01:37:11,550 --> 01:37:14,003 Et j'avais de grands espoirs pour toi. 589 01:37:36,200 --> 01:37:39,900 Vos quatre, gardez un oeil sur l'autre. 590 01:37:50,700 --> 01:37:52,900 C'est notre planète. 591 01:40:14,900 --> 01:40:16,500 Secrétaire général Daigo ! 592 01:40:17,800 --> 01:40:19,000 Mme Otonashi ! 593 01:40:20,200 --> 01:40:21,700 Tu es vivant ! 594 01:40:21,900 --> 01:40:24,900 Nous avons eu beaucoup de chance. Nous avons réussi à nous enfuir. 595 01:40:28,200 --> 01:40:29,899 "M. Bullseye". 596 01:40:29,900 --> 01:40:31,900 C'est comme ça qu'ils appelaient moi au collège militaire. 597 01:40:36,100 --> 01:40:40,300 Capitaine, prenez les autres retour au navire. 598 01:40:41,300 --> 01:40:43,100 J'ai des affaires à terminer. 599 01:41:12,050 --> 01:41:13,049 Mais... 600 01:41:32,800 --> 01:41:33,799 Utilisez ceci. 601 01:43:04,550 --> 01:43:05,950 Tu frapperais une femme ? 602 01:43:31,950 --> 01:43:33,850 Je te l'ai dit... 603 01:43:34,500 --> 01:43:38,727 your kind exist only to serve us. 604 01:43:39,950 --> 01:43:41,549 Vous n'êtes que du bétail. 605 01:43:57,900 --> 01:44:00,000 Tu oublies que j'ai le choix. 606 01:44:05,700 --> 01:44:11,300 Je décide comment utiliser mes pouvoirs, que ce soit pour le bien ou pour le mal. 607 01:44:12,700 --> 01:44:15,000 Nous ne sommes pas du bétail. 608 01:44:16,500 --> 01:44:18,000 Nous sommes des humains. 609 01:44:19,600 --> 01:44:22,846 Vous avez le pouvoir de maîtriser le tout l'univers entier... 610 01:44:23,900 --> 01:44:25,900 et pourtant tu es du côté des vaches ! 611 01:46:19,700 --> 01:46:22,000 Je ne mourrai pas seul ! 612 01:46:27,700 --> 01:46:29,500 Le vaisseau est en train de s'autodétruire ! 613 01:46:44,200 --> 01:46:46,200 - Elle est touchée ! - Commandant ! 614 01:47:14,150 --> 01:47:15,150 Allons-y! 615 01:47:54,100 --> 01:47:55,100 Je suis blessé... 616 01:47:57,550 --> 01:48:00,950 Prenez les commandes ! Rapide! 617 01:48:06,900 --> 01:48:08,300 Tirez-le jusqu'au bout ! 618 01:52:21,600 --> 01:52:24,600 Ça suce la vie forcer à sortir de Godzilla. 619 01:52:26,000 --> 01:52:27,649 Nous devons nous dépêcher. 620 01:52:27,650 --> 01:52:30,050 D'une manière ou d'une autre, nous devons donner Godzilla more energy. 621 01:55:34,900 --> 01:55:37,000 Tous les systèmes sont arrêtés. 622 01:56:22,800 --> 01:56:24,700 Ecoute, qu'est-ce que c'est !? 623 01:56:48,100 --> 01:56:50,999 Godzilla... 624 01:56:51,000 --> 01:56:52,999 c'est fini... 625 01:56:53,000 --> 01:56:54,099 Vous devez pardonner. 626 01:57:03,100 --> 01:57:04,900 Allez au diable! 627 01:57:09,150 --> 01:57:11,650 Quoi? Se déplacer! 628 01:58:29,200 --> 01:58:30,400 Minille ! 629 01:59:08,900 --> 01:59:10,400 Content de te revoir! 630 01:59:40,200 --> 01:59:44,100 Enfin... C'est enfin fini. 631 01:59:46,300 --> 01:59:50,599 No, it's not over... 632 01:59:50,600 --> 01:59:52,600 c'est juste un nouveau départ.